Tuesday, May 4, 2010

My First Japanese Diary Entry on Mixi

Hey all,

So this is how Google translated what I wrote in my first diary/blog entry in Japanese on my Mixi account.

Anyone can and everyone's nice! I'm an American. Please call Vass. (I like basketball and Suze) I want to write this diary in Japanese. If it is good, the Japanese worse if you have time, and please tell me. Thank you very much.

I'm going to go by bicycle Sanage spa. About 12km from the apartment. I work hard. I'll probably get lost, it looks fun.

Thank you! You Wait!

Five points for anyone who can figure out what I was ACTUALLY trying to say. This does not inspire me about my future as a Japanese writer, LOL!

(original text: 皆ーさん初めまして!私はアメリカ人です。ヴァシュと呼んでください。(バスケとシュズみたいです)日本語をこの日記に書いてみたいです。宜しければ、もし日本語を間違ったら、そして時間があったら、教えてください。本当にありがとうございます。


よろしくお願いします! まったね!)